Page 36 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue général Realonda

Realonda Catálogo general 2021-22 Realonda Catálogo general 2021-22

¿Como se rejunta la

colección Circle?

Instrucciones de rejuntado Grouting instructions Instructions pour le

jointoiement

ES. Material necesario: EN. Necessary material: FR. Matériel requis :

- Material de rejunte - Material for grouting - Matériau du coulis
- Llana de goma - Rubber grout float - Taloche en caoutchouc
- Esponja y cubeta de agua - Sponge and bucket of water - Éponge et seau d’eau
- Paño - Cloth - Tissu

1. Chapar piezas con una junta de 1,5 1. Tile with a 1.5mm joint space. 1. Collocation des pièces avec une taille

mm 2. Prepare grout as recommended by de joint de 1,5 mm
2. Preparar mortero según the manufacturer. 2. Préparer le mortier selon les
recomendación del fabricante. 3. Fill the joints with the help of a recommandations du fabricant.
3. Remplissez les joints à l’aide de la
3. Rellenar juntas con ayuda de la llana rubber grout float. taloche en caoutchouc.
de goma. 4. Remove the excess grout and let 4. Enlever l’excédent et laisser sécher

4. Quitar el exceso y dejar secar (según it dry (see instructions from grout (selon les recommandations du
recomendación del fabricante). manufacturer). fabricant).
5.Alisar las juntas con una esponja 5. Smooth the joints with a wet sponge. 5. Lissez les joints avec une éponge

mojada. 6. Remove the excess grout and let humide.
6.Dejar secar hasta que la junta it dry (see instructions from grout 6. Laissez sécher jusqu’à ce que le
pierda elasticidad y se opaque (según manufacturer). joint perde son élasticité et devienne
recomendación del fabricante). 7. Clean with a cloth. opaque (selon les recommandations du
7.Limpiar con un paño. fabricant).
7. Essuyer avec un tissu.

36 37