Page 5 - COSTILES Carrelages & Bains - Catalogue général VIVES
P. 5
MEHR ALS EIN HALBES JAHRHUNDERT ERFAHRUNG IN DER KERAMIKBRANCHE MAIS DE MEIO SÉCULO DE EXPERIÊNCIA CERÂMICA
Seit 1957 arbeiten wir bei VIVES mit dem Ziel, zur Referenzmarke in der Desde 1957, a VIVES tem vindo a trabalhar com o objetivo de se tornar a marca de
Keramikbranche zu werden. Unsere Anlagen und hochmodernen Maschinen referência no setor cerâmico. As nossas instalações e maquinaria avançada permitem
ermöglichen die Automatisierung des überwiegenden Teils unserer automatizar a maior parte dos processos produtivos, enquanto o nosso constante
Herstellungsverfahren. Dabei stehen wir aufgrund unseres unablässigen Engagements esforço de desenvolvimento a todos os níveis permite-nos estar na vanguarda e atender
für die Weiterentwicklung auf allen Ebenen an der Spitze unserer Branche und sind in der às necessidades mais exigentes do mercado. Assim, hoje a VIVES é líder no mercado
Lage, den anspruchsvollsten Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden. So ist VIVES internacional graças à confiança dos seus clientes e aos seus valores de qualidade, bom
heute dank des Vertrauens seiner Kunden und seiner Erkennungswerte, die für Qualität, serviço e contínua inovação.
guten Service und ständige Innovation stehen, ein führendes Unternehmen auf dem
internationalen Markt.
PIÙ DI MEZZO SECOLO DI ESPERIENZA NEL SETTORE CERAMICO. !"#$$ %"#&'$() *) +,*($ ($+)-./$0("1 %#.2(.
Dal 1957, a VIVES lavoriamo con l’obbiettivo di diventare la marca di riferimento nel !"#$%"& ' 1957 (. )*+,"%$& VIVES '-./+$-'& '-"-0 1-"2*%%3+ 4./%5*+ %" .3%)/ )/."+$#/')*6
settore ceramico. Le nostre installazioni e i nostri macchinari, tecnologicamente avanzati, ,2$-)$. 72"(*5".& ,/./5*8*+9 *4*.95*8"%$:, )*-*.3+ *'%";/%3 %"<$ ="8*53, +3
rendono possibile di automatizzare la maggior parte dei processi produttivi, mentre i nostri "8-*+"-$=$.*8"2$ 4*20<9: #"'-0 ,.*$=8*5'-8/%%3> ,.*?/''*8, " %"<$ 9'$2$&, %",."82/%%3/ %"
continui sforzi di disbrigo a tutti i livelli ci permettono di essere all’avanguardia e soddisfare 8'/'-*.*%%// ."=8$-$/, ,*=8*2&:- %"+ 43-0 8 "8"%(".5/ $ *-8/#"-0 '"+3+ '-.*($+ -./4*8"%$&+
le necessità più esigenti del mercato. È così che oggi, VIVES è un l‘azienda lider nel mercato .3%)". @/(*5%& 42"(*5".& 5*8/.$: )2$/%-*8 $ )*.,*."-$8%3+ ?/%%*'-&+, './5$ )*-*.3> )"#/'-8*,
internazionale grazie alla fiducia della sua clientela e ai suoi valori che identificano la qualità, 83'*)$6 9.*8/%0 *4'29A$8"%$& $ ,*'-*&%%3/ $%%*8"?$$, VIVES ="%$+"/- 2$5$.9:;$/ ,*=$?$$ %"
l’ottimo servizio e la continua innovazione. +/A59%".*5%*+ .3%)/.
3
