Page 90 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Zenon Gel Coat

88 89

Masa Coloreada | Coloured Body

Coloré dans la masse | Massa colorata Gel Coat
PLATOS DUCHA | SHOWER TRAYS | PLATEAUX DE DOUCHE | PIATTI DOCCIA

Los platos de ducha Zenon Gel Coat están fabricados con Zenon Gel Coat shower trays are made with unsaturated TEXTURA | TEXTURE | TEXTURE | FINITURA
resinas de poliéster insaturadas tipo isoftálico nopentilglicol, polyester resins like isophthalic neopentylglycol, which have KORVIT
algo que supone numerosas ventajas: tiene una resistencia al numerous advantages: they have an impact resistance similar
impacto similar a la de cualquier piedra, una mínima absorción to that of any stone, minimal absorption (0,1%), excellent DUNNA | PAG 102 SMART| PAG 126
de agua (0,1%), unas excelentes propiedades mecánicas y una mechanic properties, and excellent resistance to hydrolysis.
excelente resistencía a la hidrólisis.
All Zenon Gel Coat shower trays are non-slip and antibacterial,
Todos los platos de ducha Zenon Gel Coat son antideslizantes two qualities essential for their use, and they have also been
y antibacterianos, dos cualidades esenciales para su uso y, manufactured under strict quality controls to certify their
además, se han fabricado bajo estrictos controles de calidad optimal performance.
para certificar su óptimo funcionamiento.
Zenon Gel Coat shower trays are ‘colored body’ thanks to the TEXTURA | TEXTURE | TEXTURE | FINITURA
Los platos de ducha Gel Coat de Zenon son ‘masa coloreada’ use of advanced compacting techniques that allow for the SLATE
gracias al uso de avanzadas técnicas de compactación que mix of the components and their thermodiffusion. When we
nos permiten la mezcla de los componentes y su termofusión. first mix the dye with the resins, we obtain a uniform-color tray ANGULAR | PAG.92 FRAME | PAG 94 EVOLUTION | PAG 98 COVER | PAG 102
Al mezclar previamente el tinte con las resinas, conseguimos un that does not require subsequent painting, thus preventing the
plato uniforme de color que no precisa de pintar posteriormente, surface paint from breaking in the long-term effect break and
lo cual evita, el que se pueda producir a largo plazo el efecto de achieving a compact, uniform tray without air bubbles inside,
rotura de la pintura superficial y un plato compacto, uniforme, sin which prevents potential crackling of the surface.
burbujas de aire en su interior que evita el posible craquelado
de la superficie. Our products have a two-year guarantee against manufacturing
defects. This warranty is void if the defects are due to an
Nuestros productos tienen una garantía de dos años por incorrect use by the customer.
defectos de fabricación. Esta garantía queda invalidada si los BOTAN | PAG 110 SMART | PAG 114 VITA| PAG 134 IMAGINE | PAG 138
defectos se deben al uso inapropiado por parte del cliente.
I piatti doccia Zenon Gel Coat sono fabbricati con resine di
poliestere insature di tipo isoftalico/neopentilglicole, che
Les receveurs de douche Zenon Gel Coat sont fabriqués comportano numerosi vantaggi: hanno una resistenza all’urto
en résines de polyester insaturées de type isophtaliques/ simile a qualsiasi pietra, un minimo assorbimento di acqua
néopentyl glycol. Cela implique de nombreux avantages : (0,1%), delle eccellenti proprietà meccaniche e un’eccellente
elles présentent une résistance au choc semblable à celle resistenza all’idrolisi.
de n’importe quelle pierre, une absorption d’eau minimale
(0,1 %), des propriétés mécaniques excellentes et très bonne Tutti i piatti doccia Zenon Gel Coat sono antiscivolo e TEXTURA | TEXTURE | TEXTURE | FINITURA
résistance à l’hydrolyse. antibatterici, due qualità essenziali, inoltre sono stati fabbricati SOFT
sotto stretti controlli di qualità per certificarne il funzionamento
Tous les receveurs de douche Zenon Gel Coat sont ottimale.
antidérapants et antibactériens, deux caractéristiques SMART| PAG 122
essentielles pour son utilisation. Leur fabrication est en outre I piatti doccia Gel Coat di Zenon sono in “massa colorata”
soumise à des contrôles stricts de qualité qui certifie leur grazie all’impiego di avanzate tecniche di compattamento che
fonctionnement optimal. consentono di mescolare i componenti e la loro fusione termica.
Mischiando precedentemente la tinta con le resine, si ottiene
Les receveurs de douche Gel Coat de Zenon sont teintés un piatto dal colore uniforme che non deve essere verniciato
dans la masse grâce à l’utilisation de technologies de pointe successivamente. In tal modo si evita che a lungo termine
de compactage qui permettent le mélange des éléments et la pittura superficiale si spelli per avere un piatto compatto,
leur fusion thermique. En mélangeant au préalable la teinture uniforme, senza bolle d’aria all’interno che evita la screpolatura
avec les résines, on obtient un receveur de douche dont la della superficie. TEXTURA | TEXTURE | TEXTURE | FINITURA
couleur est uniforme et qu’il n’est pas nécessaire de peindre STUCCO
ultérieurement. À long terme, cela évite l’effet de rupture de la I nostri prodotti hanno una garanzia di due anni per difetti di
peinture superficielle. Le receveur est compact, uniforme et fabbricazione. La garanzia decade qualora i difetti fossero FOCUS| PAG 118 DESIGN| PAG 130
sans bulles d’air internes, ce qui permet d’éviter le craquellement dovuti a un uso inappropriato da parte del cliente.
de la surface.

Nos produits sont garantis deux ans contre les défauts de
fabrication. Cette garantie est annulée si les défauts sont dus à
une utilisation inappropriée de la part du client.