Page 12 - COSTILES Carrelages & Bains - Catalogue général VIVES 22-23

IN SPANIEN ENTWORFEN UND HERGESTELLT PROJETADO E FABRICADO EM ESPANHA
In unserem heutigen globalisierten Produktionssystem ist das Phänomen der Num sistema de produção globalizado como o de hoje, o fenómeno das deslocalizações
Verlagerung, d. h. der Verlegung zu den Produktionsstätten in Länder mit billigeren espalhou-se enormemente, ou seja, a transferência de centros de produção para países
Arbeitskräften zur Reduzierung der Kosten, weit verbreitet. Angesichts dieser allgemeinen com mão de obra mais barata para reduzir os custos. Perante esta prática generalizada,
Praxis ist VIVES ein Vorreiter bei der Entwicklung einer Marke, die in Spanien entworfen na VIVES somos pioneiros na criação da marca “desenhada e fabricada em Espanha”,
und hergestellt wird, womit wir unseren Kunden garantieren, dass all unsere Produkte que assegura aos nossos consumidores que todos os nossos produtos são fabricados no
in unserem Land produziert werden. Gleichzeitig verpflichtet uns dieses Merkmal nosso país. Por sua vez, este emblema compromete-nos a manter os padrões de inovação
zur Gewährleistung der Standards bezüglich Qualität und Designinnovation, die uns de qualidade e design que nos definem e nos representam como uma empresa.
definieren und uns als Unternehmen auszeichnen.

PROGETTATO E PRODOTTO IN SPAGNA ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО ИСПАНИИ
In un sistema di produzione globale, come quello attuale, si è esteso enormemente il В условиях глобализации современных производственных систем широкое распространение
fenomeno di dislocazione, per meglio dire, l’ins tallazione di centri produttivi in paesi dove la получил феномен делокализации, т.е. перевода производственных центров в страны с более
mano d’opera è più economica per una riduzione di costi aziendali. Prima di questa pratica дешевой рабочей силой с целью сокращения затрат. Ввиду этой повсеместной практики
generalizzata, VIVES è stata pioniera nel creare una marca “Diseñado y Fabricado en España” компания VIVES стала пионером в создании марки «дизайн и производство Испании», которая
(Progettato e prodotto in Spagna), che assicura ai consumatori che tutti i nostri prodotti гарантирует потребителю, что вся наша продукция произведена в нашей стране. В то же время это
sono fabbricati nel nostro paese. A sua volta, questa distinzione ci permette di mantenere обязывает нас поддерживать стандарты качества и инновации в дизайне, которые определяют и
gli standard di qualità e innovazione di progetti che ci contraddistinguono e rappresentano характеризуют нас как компанию.
come azienda.

11