Page 185 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Zenon Solid Surface

185

CERTIFICACIÓN | CERTIFICATION | CERTIFICATION | CERTIFICAZIONE

ELEMENTO DE PRUEBA ÍNDICE DE STANDARDS VALOR DE PRUEBA
TEST ELEMENT | ÉLÉMENTS DE PREUVE | MEZZO DI PROVA STANDARDS INDEX | INDICE DES NORMES | STANDARD INDICE TEST VALUE | VALEUR D´ESSAI | VALORE DI PROVA

Test de quemadura de cigarrillo Sin quemadura, la mancha de nicotina o marca de quemadura pueden Superado
Cigarette burn test | Essai de brûlures de cigarettes ser eliminados mediante pulido. Exceeded | Apte | Competente
Test di bruciatura sigaretta Without a burn, the nicotine or burn staincan be eliminated by polishing.
En absence brûlure, la tâche de nicotine ou la trace de brûlure peuvent
être éliminées par polissage.
Nessuna bruciatura, nessuna macchia di nicotina o segno di bruciatura
può essere rimosso con la lucidatura.

Índice de oxigeno | Oxygen index | Indice d’oxygène | Indice di ossigeno ≥ 35 42

Resistencia química Los efectos imperceptibles o ligeros se pueden eliminar con pulido. Superado
Chemical resistance | Résistance chimique | Resistenza chimica Subtle or light effects can be removed with polishing. Exceeded | Apte | Competente
Les effets imperceptibles ou mineurs peuvent être éliminés par
polissage.
Effetti impercettibili o di luce possono essere rimossi mediante
lucidatura.

Prueba de sartén caliente Sin fisuras, grietas o ampollas. Un cambio de color ligero se puede Superado
Hot pan test | Essai de poêle chaude | Test a caldo delle abilità restaurar puliendo no más de 2 unidades CIE cuando se compara con Exceeded | Apte | Competente
el objeto de control.
No fissures, cracks or blisters. A slight color change can be restored
by polishing no more than 2 CIE units when compared to the control
object.
Sans fissures, de fissures ou d’ampoules. Un changement mineur dans
couleur peut être restauré en polissant au maximum 2 unités CIE par
rapport à l’objet témoin.
Assenza di fessure, crepe o bolle. È possibile ripristinare una leggera
variazione di colore lucidando al massimo 2 unità CIE rispetto
all’oggetto di controllo.

Resistencia a las temperaturas Sin fisuras, grietas o ampollas. Un cambio de color ligero se puede Superado
Temperature resistance | Résistance aux températures restaurar puliendo no más de 2 unidades CIE cuando se compara con Exceeded | Apte | Competente
Resistenza di temperatura el objeto de control.
No fissures, cracks or blisters. A slight color change can be restored
by polishing no more than 2 CIE units when compared to the control
object.
Sans fissures, de fissures ou d’ampoules. Un changement mineur dans
couleur peut être restauré en polissant au maximum 2 unités CIE par
rapport à l’objet témoin.
Assenza di fessure, crepe o bolle. È possibile ripristinare una leggera
variazione di colore lucidando al massimo 2 unità CIE rispetto
all’oggetto di controllo.

Resistencia al agua No se deben permitir fisuras, grietas, ampollas, descamación o Superado
Water resistance | Résistance à l’eau | Resistenza all’acqua delaminación. Exceeded | Apte | Competente
Fissures, cracks, blisters, peeling or delamination shall not be allowed.
Aucune fissure, craquelure, bulle, desquamation ou délamination n´est
autorisée.
Non devono essere ammesse crepe, fessure, vesciche, sfaldature o
delaminazioni.